中国人的名字里包含着很多文化内容。下面这些外籍人士的中文名字和他们的事迹在中国广为流传，他们的本名倒很少有人知道了。
　　英籍女作家韩素音，原叫周月宾，出生于四川成都，母亲是比利时人。周月宾27岁那年在英国伦敦皇家医学院毕业后，迫于当年海外对华人的歧视，她加入了美国籍。为了表示自己是炎黄子孙，她在发表文章时就取了一个意味深长的笔名叫“汉属英”，谐音为“韩素音”。
　　美国哈佛大学终身教授费正清的西文名字是约翰·金，40年代他被美国政府两度派到中国，结交了许多进步的中国知识分子，“费正清”这个中文名字，就是建筑学家梁思成先生为他取的。“费正清”，既与西名谐音，又含“正直清白”的意思。费氏认为作为历史学者，品格上“正直清白”十分贴切。
　　1890年生于越南义安省南坛县的阮必成，早年当过教师、海员和杂役，他参加革命活动后取名阮爱国，40年代初同中国革命者亲密交往，又取名胡志明。1953年以前，地位仅次于胡志明的长征，原来叫“邓春辍”(译音)，他由于钦佩中国的万里长征，而把自己的姓名改为“长征”。
　　著名科学史家约瑟夫·尼达姆，早年立志要把中国古代科学成就介绍给全世界，著有《中国科学技术史》巨著。因为他十分赞赏中国古代道家创始人李耳对科学文化的贡献，就让自己姓了“李”，取名“李约翰”。
　　印度伟大诗人泰戈尔，1925年来中国游历，西岸印社赠其两方石印，一方刻“泰戈尔”，一方刻“竺震旦”。“竺震旦”是梁启超替他取的中国名字。意为“印度光辉的太阳”。
　　抗日战争时期荷兰驻华外交官，作家罗伯特·汉斯·凡·古立克，取的中国名字叫“高罗佩”，他用英文撰写了侦探小说《狄公案》，约150万字。
　　1938年诺贝尔文学奖获得者，美国女作家布克夫人的中国名字叫“赛珍珠“，她将《水浒传》译成英文，在美国出版，名为《四海之内皆兄弟》，是《水游传》众多外译本中的最佳译本。

　　附：怎样起个好名字？

　　一、数理选择：1、避开凶数。2、排出取名者的八字，找出五行喜忌，取名时要补偏救弊。
    　二、字音选择：1、避免姓和名的声母、韵母相同，如“汪文微”，“包波邦”。2、避免姓名的字音与不雅之词语谐音。如李思、韩渊、史诗、杜子达等名字，看字义都很文雅，但容易在口语里读成你死、喊冤、死尸、肚子大等。3、避免姓名的四声相同，如柳景选，全是三声，张湘霜，全是一声，读起来不顺口。
    　三、字义选择：1、不要用太俗的字，如李二，胡平娃等。2、不要取太洋化的名字，如玛利，亨利，约翰等。3、不要用太冷僻的字，周鞫。
字形选择：1、笔画不宜太多。2、名字的部首、偏旁要避免相同，如江波澜，佟信修。
   　 四、注意字型的肥、瘦、长、短、强、弱、虚、实。
    　肥：施、圆、丰、赐、态、备等，行动较笨重。
    　瘦：七、小、干、卜、子、于、卡、千，虽有活力，但较弱小。
   　 长：草、芥、申、奇、平、辛、竹、芽，能伸不能屈，知进不知退，缺乏忍耐力。
    　短：四、土、正、也、山、丘、生、女，毅力强但不佳，难得贵人扶持。
    　强：奋、成、泰、威、兴、猛、武、飞，好动，易热易冷，擅长交际，果断。
    　弱：穿、意、美、梦、花、苗、姿，被动，欠果断。
    　虚：幽、亢、已、门、口、空，缺目标，无所适从，难达志愿。
    　实：国、福、昌、室、宜、凤、凰、尊，稳定，较保守，勤从事，稍顽固。
    　字型的选择应配合先天八字。八字过刚则取柔弱，八字过弱则取强、肥来助之，余以类推。